Happy Halloween!

Happy Halloween!!!

スイマーバ

お友達にもらったスイマーバ。

実家のお風呂で初めて試してみました！

スイマーバとは赤ちゃん用の浮輪で、

日本でもアメリカでも大人気の商品。

空気を入れて付けてみたところ

サオリの首が太くてパンパン(笑)

かなりきついらしく泣きだしてしまいました。。。

でも空気を少し抜いたら泣きやんだのですが、

ちょっとご機嫌ななめ。

水に浮かんだら機嫌がなおるかと思ったのですが、

う～ん。いまいち。。。

本当だったら喜んで水にプカプカ浮かんでいるはずなのですが。

でも浮かんでいる姿が何とも可愛くて胸がキュンとします。

私は個人的に気に入りました。

何度かこれで遊んだらそのうちに好きになってくれるかなぁ。

到着後

行きの飛行機の中で。

到着数時間前までバリバリ起きてました（汗）

到着翌日は家族9人でお食事へ。

新宿の「入母屋」という和食のお店へ行きました。

http://www.irimoya.net/

私の弟と初対面！

「かわいい、かわいい！」と、

とても嬉しそうに抱っこしてくれました。

 抱っこリレー中。

いとこのゆうちゃんも駆けつけてきてくれました。

こんな感じで注目の的のサオリちゃん。

こんなにかわいがってもらえて本当に嬉しい！！！

日本に連れてきたかいがあります。
愛想がいい時期でよかったです。
みんなに抱っこされてニコニコ。

特にお父さんはサオリに夢中です。

日本で新しくベビーカーを購入！

コンビのグランパセオというものなのですが、

軽くて、持ち運びが楽々。

リクライニングもできてサオリもぐっすり寝ちゃいます。

おろしたてのベビーカーなのですが、初日に悲劇が。。。

２，３日便秘気味だった、サオリちゃん。

巨大なうんてぃーが出て

今までで最大の漏れをしてしまいました（涙）

早速母は洗いましたよ。

色が黒でよかったかも。。。

到着後、日本のおいしいご飯を堪能中。

今日のランチは水炊きで有名な「玄海」。

http://www.genkai.co.jp/

ここの親子丼が最高においしいんです。

炭火焼の鶏肉を使っているのでお肉が香ばしい！

卵も色が濃くておいしいんです。

1600円もするのですが、その価値は大いにあり。

いとこのミナちゃんと息子のカイト君が遊びに来てくれました～。

前回会った時はわずか生後1カ月。

そして今はもう10カ月になっていてこんなに成長していました。

とってもかわいい！！！

カイトくん、サオリと一緒に遊んでくれてありがとう♪

日本到着！

13時間以上のフライトを無事乗り越え家族三人、日本に到着しました！！！


サオリちゃんはなんと最後の2時間くらいしか寝てくれず。。。ちーん。


あんまり泣きはしなかったのですが、なかなか寝れなくて悪戦苦闘しました。帰りのフライトは一人だけど、とりあえずそのことは忘れて(笑)これから日本を楽しもうと思います。


サオリもトラさんも私もフライトではほぼ寝れなかったのですが、これでちょうど時差ぼけがなおってくれたらうれしいなぁなんて思ってます。さて、どうなることやら。


ではでは今夜はこれから爆睡です。おやすみなさいzzz

日本のみなさん、是非一緒に遊んでください～！！！みんなに会えるのを楽しみにしてます（＾－＾）

6カ月！

今週土曜日で6ヶ月目を迎えるサオリです！

この日は初めて一人で座って写真を撮りました！！！

まだちょっとバランスがうまくとれない時もありますが、

手をついた状態ならもう一人でお座りできるようになりました。

お得意の飛行機ポーズです。

最近は髪の毛も少し濃くなってきました！

男の子によく見間違えられますが、髪の毛が生えてきたら

もう少し女の子っぽく見えるかなぁ。。。？

ちょっと早いですが、6カ月検診にも行ってきました！

身体測定の結果はこちら↓

体重は7031g

身長は67.3cm

頭囲は44cm

今まで成長率９０％をキ―プしていたのですが、

ここにきて少し落ち、平均よりやや上くらいになりました。

ゴロゴロ動くようになったからかな。

体重もそこまでたくさん増えていませんでした。

そういえば、むちむちの太ももが少しだけ細くなってきたような気がする。

あとお顔のぽっちゃりした感じも少し変わってきたような。。。

サオリのトレードマークのようなムチムチほっぺは

キープしてもらいたいと母は勝手に思っているんだけど。

買ったばかりの頃は遊び方が全然わからなかったジャンパーも

今ではもうこれなしではいられないくらい。

サオリが大好きなおもちゃです。

足が少しほっそりしてきたのはこれのおかげか？

オーガニック納豆 Kendall Natto Soybeans

お友達から頂いたオーガニック納豆。

マサチューセッツ州のKendall Food Companyで作られています。

Kendallさんという方と日本人の奥様が経営してらっしゃるそうです。

ミツワなどの日本スーパーでしか納豆は売られていないと思っていたのでちょっと驚きました。

バターでも入っていそうなパッケージです。

この中に市販のパック３つぶんくらい入っています。

お味のほうはというと。。。

おー、これはとっても美味しい～！！！！！

普通の納豆と比べるとネバリが全然違います。

もっとネバリがこちらのほうがまとまっている感じ。

アメリカにこんな納豆があったとは！

納豆大好きなので是非買いたいのですが、

1箱36パックのまとめ買いが基本らしいです。

36パックで＄77.65らしいです。

１パック＄2.1くらいですね。

市販の3パック分くらい入っているので割と安いと思うのですが。

でも36パックも納豆があったらさすがに困りますね(苦笑）

気軽に買えないのが本当残念！

マイホームへの憧れ

トラさんのお兄さん夫婦は今年の夏にミネソタに引越しました。

今回ミネソタに行って、彼らのお家を初めて訪問です！

ここが彼らの新しいお家。閑静な住宅街にあります。

着いてびっくり。

で、でかい！！！そしてとってもキレイ～！！！

なんとベッドルームが５つもあり、バスルームも４つもあるのです。

びっくりです、本当に！

私たち一家も住ませて欲しい(笑)

中をちょっとだけご紹介。

こちらはキッチン。

新しくてとってもキレイ。広いし、収納もたくさん！

羨ましい～。

真ん中にあるのは甥っ子ジョッシュ君のおもちゃ。

サンルームやバルコニーが素敵でした♪

広いリビングはジョッシュ君のおもちゃでいっぱい！！！

暖炉があるところがアメリカっぽいです。

ジョッシュ君は伝い歩きが出来て、ハイハイもかなりの高速スピード。

あと数カ月でサオリもこうなるのかぁと思うと本当に驚きです。

サオリもジョッシュのおもちゃでたくさん遊ばせてもらいました。

うちにはこんなにたくさんのおもちゃがないのでサオリは大興奮！

来月で1歳になるジョッシュ君。

あっという間にこんなに大きくなったんだねぇ。

ジョッシュ君のお古のジャンパーを貸してもらいました。

うちにも全く同じものがあります。

この前合った時はお互い全然興味なかったけど、

存在が気になり始めてきたようです。

実はサオリのほうがジョッシュよりも頭が大きいんです(笑)

サオリが一番好きなのが、鍵の形をした歯固め。

サオリがそれをかみかみしていたら、

ジョッシュも自分の鍵の歯固めが欲しくなったよう！

二人でかみかみ。。。

サオリはジョッシュと約半年くらいしか違わないのですが、

二人が一緒に成長していくのはとても嬉しいことです。

近い将来仲良く一緒に遊んでいる姿を想像しちゃいました。

それにしても、マイホーム、羨ましいな～。

幸せな空気が漂っていました。

さすがにここまで大きいと掃除するのが大変そう（←日本人的？）ですが、

いつか私たち家族も理想のお家に住めたら嬉しいなぁと思った日でした。

将来は柔道家？

週末はミネソタにいるおじいちゃん、おばあちゃんのお家に行きました。

トラさんは久しぶりの週末休みでのんびり。

普段はあまり朝からサオリと一緒にいれないのでこの日はとても嬉しそうでした。

今回のミネソタ訪問はトラさんの柔道の大会の為でした。

毎年欠かさず出ているこの大会。

今回も去年に引き続き、階級別で優勝しました！

トラさん、おめでとう～！

サオリちゃんは今回初めてパパの試合を見ました。

トラさんはサオリに早く柔道を教えたくてたまらないようです。

Grand parents house

今週末はトラさんの実家に来ています。ミネソタは今紅葉がとても綺麗です！

飛行機は夜の便だったので、サオリは爆睡していました。よかった～。来週の日本行きの飛行機は長いから心配だけど、いい子にしていてくれますように！

こちらではおじいちゃん、おばあちゃんがサオリをとてもかわいがってくれています。二ヶ月ぶりの再会なのですが、随分成長したとびっくりしています。やはり赤ちゃんの成長は早いんですね〜。今週末は沢山おじいちゃん&おばあちゃんと触れ合ってもらおうと思います。


今日はこれからトラさんの柔道の試合に行ってきます！では！

シカゴマラソン２０１１

いよいよシカゴマラソンの当日。

朝は3時半起きでした。

眠い～。。。

でも一度起きたら目が覚めて興奮状態でした。

まだ薄暗い街。

すごく早い時間ですが、街にはランナーが溢れています。

段々太陽が上がって来て明るくなってきました。

スタートはこの橋の上で見学することに。

スタートラインのグラントパーク。

みてください！！！

45,000人のランナーが大集結です。

この風景は圧巻でした！

いよいよスタートです！！！

ここから42.195キロの道のり。

ランナーの皆さん、がんばって～！！！

日本人のエリートランナーの方たち、

8名の姿も撮れました。

ステートストリートにあるシカゴ劇場の周辺。

スタートしてからすぐにここをランナーが通過します。

みんな頑張って！！！

10マイル地点の日本応援ブースはたくさんの日本人の方がいらっしゃり、和太鼓の演奏などで大変盛り上がったそうです！！！応援に行って下さった方、本当にどうもありがとうございます。私もそちらまで行きたかったですが、エリートランナーの皆さん、とっても早いのでそこまで行く余裕はありませんでした。

ここがハーフポイント。

1時間数分でランナーたちが通過するので、

私たちも急いできました。

ここからあと半分！

沿道の人達もこんなにたくさん！

この日は一日中大盛り上がりでした。

おととしのサミュエル・ワンジル選手の記録を破り、大会新記録でゴールした

モーゼス・モソップ選手が2時間5分37秒で初優勝！！！

女子はリリア・ショブホワ選手が大会3連覇を達成しました！すごい偉業です。そして3位には日本の福士加代子選手が入賞です。おめでとうございます！


ランナーの皆さん、（特に日本人ランナーの皆さん）、本当に本当にお疲れさまでした。今年のレースもたくさんのドラマがありました。1分、1秒がこんなにも意味があるとても厳しいマラソンの世界。みんなそれぞれがゴール目指し、新しい記録へと挑戦し続けるランナーの方の前向きな姿にたくさんの感動をいただきました。

本当にどうもありがとうございます！！！そしてこれからも応援しています。




妊婦さんが完走直後に出産というすごいニュースもありました↓
https://picasaweb.google.com/107482535036951257230/ChicagoMarathon2011?authkey=Gv1sRgCIL1q5eVvu3QiwE#

明日のシカゴマラソン！

この3日間、シカゴマラソンのお手伝いで忙しくしてます。サオリとなかなか会えていないので、ちょっと寂しい3日間でもあります。明後日からは普段通り、またゆっくり出来そうですが。


3日前から、選手の地元小学校訪問に同行したり、記者会見やインタビューで通訳したり、クル―ズパーティーに出席したり、エキスポの見学に行ったり、、、毎日とても貴重な経験をさせて頂いています。


今、シカゴの街はランナーたちで溢れかえっています。街を歩いていたらすごいパワーで溢れていました。私も走りたい！！！という気になります。



明日はいよいよシカゴマラソンの当日。4万5千人のランナーがシカゴの街を駆け巡ります。応援とても楽しみです！


4時起きなのでもう少ししたら寝ないと。。。でも興奮して寝れなそうだ～。

シカゴマラソンウィーク Day1

いよいよ今週日曜日に迫ってきたシカゴマラソン！今年も主に通訳としてお手伝いさせてもらうことになり、前からこの1週間をとても楽しみにしていました。

サオリはおじさん、おばさん夫婦がベビーシッターをしてくれることに。みんなの協力や支えに本当に心から感謝です。


サオリ、ママがいない間もどうかいい子にしていてね。。。！

シカゴマラソンまでの1週間ほど、運営はヒルトンシカゴで行われます。

」

こちらはプレスセンター。ヒルトンのスイートルームにあります。さすがスイート。ここからの眺めは本当最高です！！！ここで招待選手や関係者が集まりくつろげるようになっています。

日本からは合計8名の招待選手がシカゴマラソンで走ります。
シカゴの皆さん、どうぞ応援よろしくお願いします！！！





実業団選手のみなさん、コーチ、マネージャーの方々と対面です。みなさん長旅でお疲れのご様子。でもそんな休む暇もあまりなく、スケジュールがたくさん組まれています。




今日はまずは地元の新聞社、Chicago Sun Timesのインタビューから。私はプロの通訳ではないですし、トレーニングを受けたこともないです。仕事で英語は使っていましたが、正直心臓バクバク、ドキドキでした。でも緊張していたのは私だけでなく、選手たちも同じようでした。


記者の方は実業団とはどういうものなのかを知りたかったようで（アメリカにはありません）、会社のチームに所属しているとはどういう事なのかとか、普段はどんなことをしているのか、などいろいろ興味があったようです。インタビューは30分ほどで終わりました。とにかく自分はずーっと話していて集中しまくっていたので今となってはよく覚えていません(笑)必死だったので。とりあえず終わってほっ。


そのあとはコースの下見をしにいきました。42.195キロを車で。
シカゴはあまり勾配がなくて記録が出やすいコースで有名なのですが、実際コースを車で走ってみると、本当に記録が出やすいの？とちょっとビックリしてしまいます。何せシカゴの道は穴ぼこあいてたり、ガタガタしているところが多いので。ランナーの皆さんには本当道の悪いところに気を付けてもらいたいです。道が結構混んでいて2時間半かかりました。選手のみんなは、「走ったほうが早いね」って言ってました(笑)


その後は練習用のトラックの下見へ。雲ひとつない快晴！去年も結構暑かったですが、今年もちょっと暑くなるみたいです。

シカゴのトラックにて。

夜はみんなでダウンタウンの日本食レストランでディナー。とってもお腹が空いてしまっていたのでぺロリと完食！そして本日は終了！明日からもいろいろ盛りだくさんのスケジュール。

今週がんばるぞ～！！！